1
00:02:37,824 --> 00:02:40,827
「Y のコサインは X に等しい、
次に X の逆余弦
2
00:02:40,827 --> 00:02:45,290
- は逆数に等しい"...
- コサイン、X の関数、
3
00:02:45,290 --> 00:02:47,000
これは Y に等しい。
4
00:02:47,000 --> 00:02:48,085
うーん。
5
00:02:48,710 --> 00:02:51,547
ご存知の通り、とても悪い人です
三角法を発明した。
6
00:02:52,214 --> 00:02:55,384
- ねえ、今日は車で学校に行ってもいいですか？
- そうだね。
7
00:02:56,218 --> 00:02:57,845
何？私は良い運転手です。
8
00:02:59,054 --> 00:03:00,055
わかった。
9
00:03:01,974 --> 00:03:03,141
良い一日を。
10
00:03:03,141 --> 00:03:04,560
コーヒーをお持ち帰りに。
11
00:03:05,060 --> 00:03:08,939
何？ありがとう。
ああ、なんてことだ。あなたは私のヒーローです。
12
00:03:10,315 --> 00:03:11,233
楽しむ。
13
00:03:11,233 --> 00:03:12,401
それではまた。
14
00:03:14,820 --> 00:03:15,821
運転させてもらいます。
15
00:03:15,821 --> 00:03:17,155
ありがとう。
16
00:03:49,313 --> 00:03:51,398
おい、赤信号だ。赤信号――赤信号！
17
00:03:51,398 --> 00:03:52,316
チャーリー！
18
00:03:55,652 --> 00:03:56,778
うん。
19
00:03:56,778 --> 00:03:58,530
- ごめんなさい、お父さん。
- 大丈夫。
20
00:04:02,034 --> 00:04:05,204
ねえ、それで、行きたいですか？
放課後に登山に行きますか？
21
00:04:05,913 --> 00:04:10,542
ええ、そうかもしれないと少し思っていました
放課後ブルックスの家に行きます。
22
00:04:10,542 --> 00:04:12,503
ところで、彼女の様子はどうですか？
23
00:04:13,670 --> 00:04:14,671
わからない。
24
00:04:14,671 --> 00:04:16,089
なぜ彼女にそれを伝えないのですか？
25
00:04:16,673 --> 00:04:18,841
ブルックはあなたが彼女を好きだということを知っていますか？
26
00:04:18,841 --> 00:04:20,719
彼女がドリューを好きだったらどうしますか？
27
00:04:21,803 --> 00:04:25,015
そうするとスコアがわかるので、
彼女は趣味が悪いということ。
28
00:04:27,935 --> 00:04:29,061
おい。
29
00:04:29,061 --> 00:04:32,147
-やあ。どこにいるの？
- 見てください。
30
00:04:32,940 --> 00:04:35,609
チャーリー・オ・アンドレッティ。
おじいさんを車で連れ回しているのですか？
31
00:04:35,609 --> 00:04:37,736
そう、自分で車で学校に通っていました。
32
00:04:38,320 --> 00:04:41,740
ああ、神様。ジェイソン、これは
少し奇妙ですが、私はパヴィアで優勝しました。
33
00:04:41,740 --> 00:04:42,741
何？
34
00:04:42,741 --> 00:04:44,618
それはあなたであるはずです。
これはご存知ですよね。私はそれを知っています --
35
00:04:44,618 --> 00:04:46,328
いや。さあ、おい。
36
00:04:46,328 --> 00:04:48,747
- 本当に嬉しいです。
-ああ、クソ。この電話に出なければなりません。
37
00:04:48,747 --> 00:04:52,042
でも、殴り返すよ、
そして今夜はお祝いをしましょう。
38
00:04:52,042 --> 00:04:53,544
わかりました。うん。
39
00:04:56,964 --> 00:04:57,965
ああ、し...
40
00:04:58,549 --> 00:05:01,260
心配しないでください。ただ--あなたはそうします。
41
00:05:02,010 --> 00:05:03,345
- 下衆野郎。
- うん。
42
00:05:34,209 --> 00:05:35,794
それは何でしょうか？
43
00:05:38,755 --> 00:05:39,965
猫です。
44
00:05:41,175 --> 00:05:45,304
あなたは密封された箱の中に猫を飼っています。
45
00:05:45,304 --> 00:05:49,308
そして箱の中にも、
私たちは毒の小瓶を持っています、
46
00:05:50,100 --> 00:05:53,228
単一の放射性原子と...
47
00:05:53,770 --> 00:05:55,230
{\an8}ガイガーカウンター。
48
00:05:56,523 --> 00:06:00,611
さて、原子崩壊がなければ、
猫は生きています。
49
00:06:00,611 --> 00:06:02,738
しかし原子が崩壊すると、
50
00:06:02,738 --> 00:06:06,617
それからガイガーカウンター
放射線を検出してしまいます。
51
00:06:06,617 --> 00:06:10,162
これにより料金が発生します。
それはバイアルを壊すでしょう、
52
00:06:10,162 --> 00:06:12,331
そして可哀想な猫は死にます。
53
00:06:12,331 --> 00:06:13,457
ああ。
54
00:06:13,457 --> 00:06:16,043
「ああ」が正しいです。
55
00:06:16,043 --> 00:06:19,922
さて、コペンハーゲン解釈
量子力学の
56
00:06:19,922 --> 00:06:22,674
何かおかしなことを示唆している。
57
00:06:22,674 --> 00:06:28,222
中を見る前に、
原子は重ね合わせて存在し、
58
00:06:28,222 --> 00:06:30,849
それは気の利いた言い方です
59
00:06:30,849 --> 00:06:33,894
未確定の状態にあるということ
60
00:06:34,436 --> 00:06:37,689
朽ちるのと朽ちないの両方。
61
00:06:38,732 --> 00:06:39,816
どういう意味ですか？
62
00:06:40,317 --> 00:06:42,402
この男は猫を拷問するのが好きだった。
63
00:06:43,820 --> 00:06:45,531
ありがとう、ライリー。いいえ。
64
00:06:45,531 --> 00:06:48,242
シュレーディンガーは彼の名前でした、
65
00:06:48,242 --> 00:06:50,619
そして彼は何かを持っていた
宇宙を理解するために。
66
00:06:58,627 --> 00:07:02,881
答えは、知りたい人のために、
それは重ね合わせられた原子ですか
67
00:07:02,881 --> 00:07:07,010
猫は両方とも生きていることを意味します
そしてそれは死んでいます。
68
00:07:22,234 --> 00:07:23,610
彼の名前はウッディ・グウィン、
69
00:07:23,610 --> 00:07:26,154
アメリカの一つ
偉大な現代風景の巨匠。
70
00:07:26,905 --> 00:07:28,198
媒体は何ですか？
71
00:07:28,198 --> 00:07:29,283
卵のテンペラ。
72
00:07:29,950 --> 00:07:32,661
協力するのはより困難です
石油よりも。とても早く乾きますので、
73
00:07:32,661 --> 00:07:36,498
ブラシ ストロークをやり直すことはできません。
しかし、非常に正確なラインが得られます。
74
00:07:36,498 --> 00:07:39,168
- オイルよりも明るい。
- 今はただでっちあげてるだけ？
75
00:07:39,168 --> 00:07:40,586
そうですね、半分くらいですね。
76
00:07:40,586 --> 00:07:42,296
- 知っている。
- うん。こんにちは。
77
00:07:45,090 --> 00:07:47,509
- すごいですね。
- はい、わかっています。
78
00:07:47,509 --> 00:07:49,803
- 準備はできていますか？
- 私のものを取りに行かせてください。
79
00:07:50,387 --> 00:07:53,140
- それを描くことができました。
- 何でもできるよ、ベイビー。
80
00:07:54,183 --> 00:07:56,685
金曜日にアパート探しをしているのですが、
来たいなら。
81
00:07:57,352 --> 00:08:01,440
ぜひそうしたいのですが、
でも金曜日は私のトレーニング日です。
82
00:08:01,440 --> 00:08:03,901
- それで、それはどうですか？
- あのね？
83
00:08:04,443 --> 00:08:08,113
私のサイクリング時間とランニング時間
実際には悪くないのですが、
84
00:08:08,113 --> 00:08:09,656
でも、私の水泳には本当に努力が必要です。
85
00:08:09,656 --> 00:08:12,159
そして今では想像すらできない
それらをすべて連続して実行します。
86
00:08:12,159 --> 00:08:15,245
ご存知のように、もっと苦痛の少ない方法があります
あなたが家族を避けるために。
87
00:08:15,245 --> 00:08:18,373
- ただ言っているだけです。
- 私は彼らを避けているわけではありません。
88
00:08:18,373 --> 00:08:20,667
-それで、レースはいつですか？
- 来年の夏。
89
00:09:49,423 --> 00:09:51,508
もっとワインを飲みましょう。
90
00:09:52,217 --> 00:09:54,261
まあ、そうしないのは愚かだと思います。
91
00:09:54,845 --> 00:09:56,346
だからこそ私はあなたを愛しています。
92
00:09:58,056 --> 00:10:00,726
私は擁護者だから
いつももっとワインを開けたいですか？
93
00:10:00,726 --> 00:10:02,936
それがソースです
あなたの私への愛情は？
94
00:10:02,936 --> 00:10:05,189
はい、それが唯一の理由だと思います
私たちはここまでやってきました。
95
00:10:05,189 --> 00:10:06,190
- そうそう？
- うん。
96
00:10:06,190 --> 00:10:09,193
さあ、皆さん。
あなたはここで私に一生の傷を負わせます。
97
00:10:09,193 --> 00:10:10,485
そうそう？
98
00:10:11,153 --> 00:10:12,154
目を閉じてください。
99
00:10:14,072 --> 00:10:16,116
- 赤にこだわるんですね？うん。
- うん。
100
00:10:21,580 --> 00:10:22,831
携帯電話が壊れてしまいました。
101
00:10:23,874 --> 00:10:26,043
- 誰だ？
- ライアンです
102
00:10:27,544 --> 00:10:30,506
そして彼はあなたがどこにいるのか不思議に思っていますか？
103
00:10:32,716 --> 00:10:34,676
ということで、ライアンがパヴィアで優勝しました。
104
00:10:34,676 --> 00:10:36,178
- 何？
- うん。
105
00:10:37,513 --> 00:10:39,598
- いつ？
- 今日知りました。
106
00:10:39,598 --> 00:10:41,225
かなり素晴らしいですね。
107
00:10:41,225 --> 00:10:43,852
うん。パヴィアは大したものだ。
108
00:10:43,852 --> 00:10:45,979
うん。つまり、
彼は100万ドルを手に入れますが、
109
00:10:45,979 --> 00:10:49,358
そしてそれは水門を開きます、
ご存知のとおり、お金を助成するなどです。
110
00:10:49,358 --> 00:10:52,277
それで、なぜ行かないのですか
彼があなたを誘ったこのことに？
111
00:10:52,277 --> 00:10:54,905
家族の夜です。私は彼に追いつくと言いました
彼とはまたの機会に。
112
00:10:54,905 --> 00:10:57,449
さて、今日は家族の夜でもあります
年間52泊。
113
00:10:58,617 --> 00:10:59,701
どこで起こっているのでしょうか？
114
00:11:01,161 --> 00:11:02,538
ヴィレッジタップ。
115
00:11:02,538 --> 00:11:03,664
村のタップ？
116
00:11:03,664 --> 00:11:04,748
はい。
117
00:11:05,332 --> 00:11:07,751
彼は場所を選んだ
私たちの家から角を曲がったところにあります。
118
00:11:07,751 --> 00:11:11,672
彼が住んでいる場所の近くにはありません。
なぜ彼はそんなことをしたと思いますか?
119
00:11:11,672 --> 00:11:15,592
なぜなら、彼は自分が選ぶならそれを知っているからです
遠く離れた場所でも、
120
00:11:15,592 --> 00:11:16,885
見せるつもりはないよ。
121
00:11:16,885 --> 00:11:19,263
うん。愛を込めて、「バカにしないで」と言った。
122
00:11:21,014 --> 00:11:23,600
楽しい時間を過ごしていただければ幸いです。いいえ。
123
00:11:23,600 --> 00:11:25,310
彼があなたのために現れることを知っています。
124
00:11:46,707 --> 00:11:48,250
ライアンにとって幸せですか？
125
00:11:49,042 --> 00:11:50,335
もちろん私もそうです。
126
00:11:55,757 --> 00:11:57,050
わかった、彼に見せに行って。
127
00:11:58,343 --> 00:11:59,344
うん。
128
00:12:05,642 --> 00:12:06,810
愛してます。
129
00:12:07,728 --> 00:12:08,854
私も愛しているよ。
130
00:13:01,782 --> 00:13:02,950
おい。
131
00:13:03,450 --> 00:13:05,577
- すみません、おい。会えてうれしい。
- あなたも。
132
00:13:13,544 --> 00:13:15,295
- 同じようなものがあります --
- やあ。
133
00:13:17,256 --> 00:13:19,883
ここに来てください。ゲット、ファック。
134
00:13:20,467 --> 00:13:21,510
クソ野郎。
135
00:13:21,510 --> 00:13:23,011
くたばれ、おい。
136
00:13:23,011 --> 00:13:25,472
なぜここにいるのですか？ダニエラがこれを強制したのですか？
137
00:13:25,472 --> 00:13:27,140
- わからない。あまり。
- 彼女はあなたに賄賂を渡しましたか?
138
00:13:27,140 --> 00:13:29,351
彼女はこう指摘しました、あなたならご存知でしょうが...
139
00:13:29,351 --> 00:13:33,063
ちょっとしたお祝いをしているんですね
私の地元のバーなら、おそらくそれは
140
00:13:33,063 --> 00:13:35,148
-私の注意を引くための必死の懇願。
- それは公平です。
141
00:13:35,148 --> 00:13:37,860
そしてもし私が現れなかったら、
私は嫌いな人になるだろう。
142
00:13:38,443 --> 00:13:41,238
あなたの奥さんは美しい天才です、
そして私は彼女に感謝しています。
143
00:13:41,238 --> 00:13:43,699
この人はスコッチが大好きです。
144
00:13:43,699 --> 00:13:45,617
- 知っている。
- 彼は知っています。
145
00:13:45,617 --> 00:13:48,161
彼に喜んでもらうために何ができるでしょうか？
何が一番素敵なのか――
146
00:13:48,161 --> 00:13:50,497
- あなたが持っている中で最高のものは何ですか？マッカラン。
- マッカラン レアカスク。
147
00:13:50,497 --> 00:13:52,416
はい、彼にボトルを持ってきてください。
148
00:13:52,416 --> 00:13:54,001
- 来て。私はそうではありません--
- はい。
149
00:13:54,585 --> 00:13:57,421
- ボトルは？
- まあ、それはただ楽しいです。
150
00:13:57,421 --> 00:13:59,381
- わかった。良い選択だ。
- 物が多ければ多いほど楽しいです。
151
00:13:59,381 --> 00:14:02,009
- それが私の最後のものです。
- ありがとう。良いタイミングですね。
152
00:14:02,009 --> 00:14:05,179
- はい、一人で飲みます。
- その鳴き声が聞こえましたか？
153
00:14:05,179 --> 00:14:08,098
- それは良いスコッチの兆候ですか?
- コルクです。
154
00:14:13,937 --> 00:14:15,063
おめでとう。
155
00:14:16,064 --> 00:14:18,901
できますか
たくさんの人を紹介しますか？
156
00:14:19,860 --> 00:14:23,280
本当は会いたくないタイプの、
しかし、私は彼らに経験を積んでもらいたいと思っています。
157
00:14:23,280 --> 00:14:25,490
皆さん、こちらはジェイソンです。
158
00:14:25,490 --> 00:14:28,285
- こんにちは。クレア。はじめまして。
- エドワード。
159
00:14:28,285 --> 00:14:32,247
イワン。あなたはとても幸運です
こんなに長い間彼を知っていたとは。
160
00:14:32,247 --> 00:14:34,166
彼の頭の働きはクレイジーだよ、わかるか？
161
00:14:34,166 --> 00:14:35,959
つまり、私は自分が天才であることを知っています、
162
00:14:35,959 --> 00:14:38,504
でもつまり、彼が話すとき、
それはまるで...
163
00:14:39,713 --> 00:14:40,964
で、あなたは何をしますか？
164
00:14:42,508 --> 00:14:46,136
- 私はレイクモントで物理学を教えています。
- 彼は教授です。
165
00:14:47,221 --> 00:14:48,180
レイクモント。
166
00:14:48,722 --> 00:14:49,973
うん。
167
00:14:49,973 --> 00:14:51,225
- はい。
- よし。
168
00:14:51,225 --> 00:14:53,602
私はライアンのファンクラブの会員です。
169
00:14:53,602 --> 00:14:56,438
- 私の愛であなたを窒息させます。
- おお。
170
00:14:57,606 --> 00:14:59,149
- 準備ができて？
- 来て。
171
00:14:59,650 --> 00:15:02,402
もう一度引用したのは一体何でしたか？
172
00:15:02,402 --> 00:15:04,863
そして、ふりをしないでください
あなたはそれを覚えていません。
173
00:15:04,863 --> 00:15:07,032
私をからかってるの？
タトゥーを入れてやるよ:
174
00:15:07,032 --> 00:15:09,368
「彼の画期的な仕事に対して
神経科学の分野では、
175
00:15:09,368 --> 00:15:12,538
そして前頭前野を特定する
意識の生成器として。」
176
00:15:17,334 --> 00:15:20,254
神様、私はあなたに借りがあります。
それらのメモは不可欠でした。
177
00:15:20,254 --> 00:15:23,298
それで、さあ。それはどんな感じですか？
178
00:15:23,298 --> 00:15:28,387
私たちは科学者です。サインオンします
私たちの人生全体を闘い、模索すること
179
00:15:28,387 --> 00:15:30,097
匿名で、わかりますか？
180
00:15:30,097 --> 00:15:32,140
僕らはロックスターになるはずだ。
181
00:15:33,225 --> 00:15:35,143
おめでとう。
182
00:15:35,143 --> 00:15:36,603
ありがとう。
183
00:15:36,603 --> 00:15:40,482
こんにちは。してくれますか...
後でそこに行くつもりですか？
184
00:15:41,483 --> 00:15:42,484
私もそうします。
185
00:15:42,484 --> 00:15:43,735
わかりました。
186
00:15:45,362 --> 00:15:46,405
ありがとう。
187
00:15:46,405 --> 00:15:47,573
わかった。
188
00:15:51,285 --> 00:15:52,619
わからない。
189
00:15:56,999 --> 00:15:58,000
おい。
190
00:15:58,584 --> 00:16:03,172
ダニエラはクソじゃなかった
彼女があなたに会いたいと言ったとき。
191
00:16:04,464 --> 00:16:05,465
そうしました。
192
00:16:06,633 --> 00:16:08,844
そしてそうではなかった
でたらめなビクトリーラップのために。
193
00:16:11,305 --> 00:16:13,140
アンドリュー・ダラブを覚えていますか？
194
00:16:13,140 --> 00:16:14,474
アンドリュー・ダラブ?
195
00:16:16,268 --> 00:16:19,521
リッチ・アンドリュー、「私はこの寮には適さない」?
196
00:16:19,521 --> 00:16:21,607
彼と私は1億ドルを持っています
私たちの軍資金の中に。
197
00:16:21,607 --> 00:16:23,650
そして今日以降、
少なくとも3倍にはなるだろう。
198
00:16:27,154 --> 00:16:28,780
- 本当に？おお。
- うん。
199
00:16:28,780 --> 00:16:31,033
ニューロテック企業なので...
200
00:16:34,328 --> 00:16:36,455
あなたにも参加してほしいのです、ジェイ。
201
00:16:37,497 --> 00:16:38,707
ぜひご参加ください。
202
00:16:39,791 --> 00:16:42,669
ねえ、自分をつねっているなら
毎朝レイクモントに向かう途中、
203
00:16:42,669 --> 00:16:45,130
それならやめろって言ってください、
そして私はそうします。
204
00:16:45,130 --> 00:16:48,217
いや、やめろとは言ってないよ。
205
00:16:48,217 --> 00:16:51,178
レイクモントがあなたに払っているものは何でも、
私たちはそれを粉砕します。ぶっ壊してやるよ。
206
00:16:51,178 --> 00:16:53,263
ええ、まあ、それは難しいことではありません。
207
00:16:57,935 --> 00:17:00,062
それをシカゴでやっているのですか？
208
00:17:02,231 --> 00:17:04,233
サンフランシスコ。でも...
209
00:17:04,233 --> 00:17:07,819
ジェイソン、もうスペースがあるんです。
すごいですね。
210
00:17:07,819 --> 00:17:08,904
うん。
211
00:17:11,365 --> 00:17:12,574
私たちの人生は...
212
00:17:14,159 --> 00:17:15,786
ここだよ、わかる？
213
00:17:15,786 --> 00:17:17,746
つまり、道の途中です。
214
00:17:18,288 --> 00:17:21,875
聞こえますよ。おそらくダニエラが運営しているのでしょう。
215
00:17:22,459 --> 00:17:24,044
彼女が何を考えているか見てみましょう。
それは彼女にとって素晴らしいことだと思う
216
00:17:24,044 --> 00:17:26,088
-そしてチャーリーにも。
- ああ、神様。くそー。
217
00:17:26,088 --> 00:17:27,172
私にとって。
218
00:17:27,172 --> 00:17:28,882
本当に戻らなきゃいけないんだ
実際に彼らに。
219
00:17:28,882 --> 00:17:30,050
よし。
220
00:17:30,884 --> 00:17:34,471
- わかった。
- 行って、楽しんでください...
221
00:17:34,471 --> 00:17:36,598
- いいえ、そうします。そうします。
- つまり、ご存知の通り。
222
00:17:36,598 --> 00:17:39,977
必ず行きます -- でも、おい、来いよ。
また私とあなたになるでしょう。
223
00:17:40,644 --> 00:17:42,563
ただ物を作っているだけ。
224
00:17:43,146 --> 00:17:45,732
新しいもの。素晴らしいものです。
225
00:18:22,561 --> 00:18:24,813
クソ野郎！あなたはもう少しで死にそうになりました。
226
00:18:44,499 --> 00:18:46,502
おい、おい。 1ドルを惜しんでもらえませんか？
227
00:18:51,381 --> 00:18:52,382
よし。
228
00:18:56,970 --> 00:18:58,138
動かないで下さい！
229
00:19:01,141 --> 00:19:03,602
電話をください。電話をください！
230
00:19:04,144 --> 00:19:05,938
歩き始めます。今。
231
00:19:06,980 --> 00:19:09,816
よし。車に乗りましょう。ドアを開けてください。
232
00:19:09,816 --> 00:19:11,985
- やあ、違うよ--
- 車に乗りましょう。
233
00:19:12,903 --> 00:19:15,531
あるいは出血することもあります
ここの歩道にあります。
234
00:19:17,366 --> 00:19:18,784
- 入れ！
- いいえ。
235
00:19:26,458 --> 00:19:28,001
私を見てください。ジェイソン。
236
00:19:28,919 --> 00:19:30,295
これをめちゃくちゃにしたら、
237
00:19:30,796 --> 00:19:33,006
私の言う通りにしないと、
238
00:19:33,674 --> 00:19:34,800
あなたを殺します。
239
00:19:35,509 --> 00:19:36,510
わかった？
240
00:19:37,219 --> 00:19:38,220
さあ、運転してください。
241
00:19:48,272 --> 00:19:50,357
-一体誰なの？
- 黙れ。
242
00:19:57,447 --> 00:20:00,534
目は道路にあります。運転を続けてください。
243
00:20:05,455 --> 00:20:07,833
携帯電話のパスコードは何ですか?
244
00:20:09,293 --> 00:20:12,254
私はこれを知っています。父親の誕生日が逆？
245
00:20:14,173 --> 00:20:15,174
そうですか？
246
00:20:16,884 --> 00:20:17,885
それは正しい。
247
00:20:25,809 --> 00:20:27,519
ライアンはどうですか？
248
00:20:30,731 --> 00:20:33,442
彼は私に仕事を提供してくれました。
249
00:20:33,942 --> 00:20:35,152
どのような仕事ですか?
250
00:20:35,152 --> 00:20:38,614
彼はニューロテクノロジーの会社を立ち上げようとしている
サンフランシスコで。
251
00:20:38,614 --> 00:20:41,533
- 何って言ったの？
- そうですね、私は彼に答えませんでした。
252
00:20:41,533 --> 00:20:43,744
それは――もし彼が何かを成し遂げたとしたら――
253
00:20:43,744 --> 00:20:46,038
この出口を出てください。今！
254
00:21:18,153 --> 00:21:20,113
出て行け。来て！
255
00:21:27,329 --> 00:21:28,330
おい！
256
00:21:30,374 --> 00:21:31,542
何してるの？
257
00:21:33,001 --> 00:21:34,711
服を脱いでください。
258
00:22:00,863 --> 00:22:02,322
動き始めます。
259
00:22:35,647 --> 00:22:36,690
そこだよ。
260
00:23:09,348 --> 00:23:12,184
何だって？あれは針だったのか？
261
00:23:13,060 --> 00:23:14,770
起きる。時間があまりありません。
262
00:23:16,688 --> 00:23:18,232
何をくれたの？
263
00:23:21,735 --> 00:23:23,195
袋を開けます。
264
00:23:29,117 --> 00:23:32,538
服を着てください。もうすぐ意識を失いますよ。
265
00:23:45,259 --> 00:23:46,760
私たちは何ですか...
266
00:23:48,220 --> 00:23:49,888
私たちはここで何をしているのでしょうか？
267
00:24:05,612 --> 00:24:07,114
それは何ですか？
268
00:24:11,410 --> 00:24:12,661
それは...
269
00:24:14,121 --> 00:24:15,122
可能性。
270
00:24:32,014 --> 00:24:35,184
あなたは自分の人生に満足していますか？
271
00:24:35,184 --> 00:24:39,813
それとも疑問に思ったことはありますか
他に何になることができたでしょうか？答えて下さい。
272
00:24:43,108 --> 00:24:45,027
他に何ができるでしょうか...
273
00:24:47,112 --> 00:24:49,031
そうですね。
274
00:24:49,031 --> 00:24:53,452
良い。今、あなたは我慢してください
あなたの人生がそれにかかっているかのような考え。
275
00:24:56,246 --> 00:24:59,208
怖くなるでしょうね、
しかし、それを自分のものにすることはできます。
276
00:25:01,168 --> 00:25:04,421
そして、あなたはすべてを手に入れることができます
あなたが見逃したもの。
277
00:25:06,465 --> 00:25:11,428
申し訳ありませんが、これは私たちのためにやっているのです。
278
00:25:12,888 --> 00:25:14,139
私たち二人とも。
279
00:25:17,768 --> 00:25:19,144
あなたは誰ですか？
280
00:25:25,901 --> 00:25:28,445
私が言ったとしても、あなたは信じないでしょう。
281
00:26:07,025 --> 00:26:11,738
おい。家に帰らなければなりません。
282
00:26:14,324 --> 00:26:15,701
あなたは家にいます。
283
00:26:15,701 --> 00:26:17,160
あなたの生徒をチェックする必要があります。
284
00:26:18,787 --> 00:26:20,497
良い。光に従ってください。
285
00:26:20,497 --> 00:26:22,124
ここはどこ――
286
00:26:28,046 --> 00:26:29,590
すべてをテストしてください。
287
00:28:17,739 --> 00:28:18,740
あなたは誰ですか？
288
00:28:24,454 --> 00:28:25,873
私を知らないのですか？
289
00:28:31,211 --> 00:28:32,212
いいえ。
290
00:28:34,631 --> 00:28:35,674
大丈夫です。
291
00:28:38,594 --> 00:28:39,678
私はアマンダです。
292
00:28:46,226 --> 00:28:47,686
私に何が起こったのですか？
293
00:28:47,686 --> 00:28:51,565
私は...何が起こっているのか分かりません。
294
00:28:51,565 --> 00:28:53,275
それはわかります。
295
00:28:54,359 --> 00:28:56,486
あなたはたくさんのことを経験してきました。
296
00:28:57,571 --> 00:28:58,822
わかった？
297
00:29:01,491 --> 00:29:02,826
良い知らせがあります。
298
00:29:03,994 --> 00:29:05,120
皆さんはクリアされました。
299
00:29:07,456 --> 00:29:08,624
何をクリアしたのですか？
300
00:29:09,333 --> 00:29:13,086
放射線被曝、
バイオハザード、感染症。
301
00:29:13,712 --> 00:29:16,715
完全な結果が得られます
朝の血液検査から。
302
00:29:17,466 --> 00:29:19,426
隔離が解除されました。
303
00:29:21,094 --> 00:29:22,262
検疫。
304
00:29:24,431 --> 00:29:26,266
とても混乱しています。
305
00:29:30,270 --> 00:29:32,773
私はどこにいるの？ここは何ですか？
306
00:29:51,583 --> 00:29:52,835
レイトン？
307
00:29:54,002 --> 00:29:55,087
私のことを覚えていますか？
308
00:29:55,754 --> 00:29:57,297
うん。それは...
309
00:29:58,966 --> 00:30:00,133
ここに来てください。
310
00:30:00,133 --> 00:30:01,635
- ...しばらく。
- うん。
311
00:30:02,386 --> 00:30:05,013
どうしたの？これは一体何ですか？
312
00:30:05,889 --> 00:30:07,432
これはあなたの勝利です。
313
00:30:09,810 --> 00:30:11,979
私はアマンダ・ルーカス、研究室精神科医です。
314
00:30:11,979 --> 00:30:14,189
今夜は当社 CEO のレイトン・ヴァンスが参加します。
315
00:30:14,189 --> 00:30:17,943
そしてジェイソン・デッセン、
当社の最高科学責任者であり共同創設者です。
316
00:30:17,943 --> 00:30:19,027
何？
317
00:30:26,910 --> 00:30:27,911
おかえり。
318
00:30:29,329 --> 00:30:30,330
おい。
319
00:30:33,584 --> 00:30:36,253
チームのほとんどが
都会からここに来るために駆けつけてきました。
320
00:30:38,380 --> 00:30:40,007
戻ってきたのはあなただけです。
321
00:30:41,675 --> 00:30:42,676
何？
322
00:30:44,636 --> 00:30:46,930
センスはあるのか
あなたがいなくなってどれくらい経ちますか？
323
00:30:48,849 --> 00:30:50,559
十四ヶ月と十日。
324
00:30:53,645 --> 00:30:55,355
聞いて、あなたが疲れているのはわかっていますが、
325
00:30:55,355 --> 00:30:58,859
でも私たちはあなたが教えてくれることを期待していました
あなたが行った場所について少し。
326
00:31:00,444 --> 00:31:02,905
あなたが見たもの。
どうやって戻ってきたのでしょう。
327
00:31:03,697 --> 00:31:05,157
小さく始められます。
328
00:31:05,157 --> 00:31:07,951
最後に覚えていることは何ですか
ハンガーの中で目覚める前に？
329
00:31:07,951 --> 00:31:09,286
私はバーにいました。
330
00:31:09,953 --> 00:31:11,705
- バー？
- うん。
331
00:31:11,705 --> 00:31:12,956
自分で？
332
00:31:13,498 --> 00:31:16,668
いいえ、誰かと一緒にいました。
333
00:31:16,668 --> 00:31:19,129
- 誰が？
- ライアン。
334
00:31:20,839 --> 00:31:22,216
ライアン・ホルダー。
335
00:31:27,846 --> 00:31:31,308
どうやってカットしたのか覚えていますか
そして顔にあざはありますか？
336
00:31:33,185 --> 00:31:34,728
はい、誰かが私を殴りました。
337
00:31:35,812 --> 00:31:37,439
誰だか覚えていますか？
338
00:31:37,439 --> 00:31:39,441
いいえ、わかりません。
339
00:31:40,234 --> 00:31:41,902
どうして分からないのですか？
どこにいたの、ジェイソン？
340
00:31:41,902 --> 00:31:45,322
そうじゃない――ただ分からないだけだ。私は--
341
00:31:45,322 --> 00:31:49,993
これが何なのか分からない。
342
00:31:49,993 --> 00:31:51,537
私はこれらの人々を一人も知りません。
343
00:31:51,537 --> 00:31:54,665
どれくらいの間あなたに会っていないのか、神は知りません。
344
00:31:55,249 --> 00:31:58,460
何が起こっているのか分かりませんよね？
345
00:31:58,460 --> 00:31:59,628
家に帰りたいです。
346
00:31:59,628 --> 00:32:04,424
ただ家に帰りたいだけなのですが、
おかしくなったから。
347
00:32:09,263 --> 00:32:11,306
やるよ
一晩落ち着かせてください。
348
00:32:11,306 --> 00:32:13,684
でも今は
私たちはあなたのバイタルを監視する必要があります、
349
00:32:13,684 --> 00:32:16,562
進捗状況を追跡する
記憶を取り戻すために。
350
00:32:16,562 --> 00:32:19,523
聞いて、あなたはおそらく知らないと思います
でも、私たちはあなたがいなくて寂しかったです。
351
00:32:19,523 --> 00:32:21,733
- 気をつけて！
- ジェイソン！
352
00:32:50,637 --> 00:32:52,222
デッセン博士、バッジを忘れましたか?
353
00:32:52,890 --> 00:32:54,016
うん。
354
00:32:54,016 --> 00:32:55,851
また会えて嬉しいです。
355
00:32:58,520 --> 00:33:00,314
- ありがとう。ありがとう。
- おやすみなさい。
356
00:33:02,399 --> 00:33:03,859
ジェイソン？ジェイソン！
357
00:33:03,859 --> 00:33:05,694
ロックダウンしてください！彼を放っておかないでください！
358
00:33:05,694 --> 00:33:06,778
ジェイソン、やめて！
359
00:33:08,864 --> 00:33:11,283
ジェイソン！ジェイソン。
360
00:33:16,246 --> 00:33:17,331
停止！
361
00:33:24,129 --> 00:33:25,422
停止！
362
00:33:51,365 --> 00:33:52,366
ジェイソン！
363
00:34:18,100 --> 00:34:20,101
おい。おい！
364
00:34:29,319 --> 00:34:30,529
ありがとう。
365
00:34:38,161 --> 00:34:41,581
エレノア通り44番地、
ローガン・スクエアさん、お願いします。
366
00:34:55,846 --> 00:34:57,222
どうしたの？
367
00:34:57,222 --> 00:34:59,391
誰かがとんでもないことを始めた。
368
00:35:08,233 --> 00:35:10,110
もう少し早く行ってもらえますか？
369
00:35:58,158 --> 00:35:59,159
ジェイソン？
370
00:36:06,416 --> 00:36:07,417
クソ？
371
00:36:52,504 --> 00:36:54,298
あなたの食べ物は冷蔵庫にあります。
372
00:37:13,692 --> 00:37:14,943
私は...
373
00:37:16,445 --> 00:37:17,821
{\an8}何か持ってきました。
374
00:37:19,531 --> 00:37:22,701
ミントチョコチップ？本当に？
375
00:37:27,331 --> 00:37:29,458
私は... すっかり遅くなってしまいましたが、
376
00:37:29,458 --> 00:37:31,793
ガソリンスタンドに立ち寄ったところです。
私はしませんでした--
377
00:37:31,793 --> 00:37:33,462
なぜ私に電話してくれなかったのですか？
378
00:37:33,462 --> 00:37:34,713
私はあなたに電話しました。
379
00:37:35,547 --> 00:37:36,632
私はあなたにテキストメッセージを送りました。
380
00:37:36,632 --> 00:37:39,718
時間だけが私から離れていきました。ごめんなさい。
381
00:38:07,204 --> 00:38:08,622
私はまだあなたに腹を立てています。
382
00:38:11,542 --> 00:38:12,543
あなたは食べましたか？
383
00:38:13,502 --> 00:38:14,503
いいえ。
384
00:38:15,921 --> 00:38:17,047
まあ、食べたほうがいいよ。
385
00:38:17,589 --> 00:38:19,049
食べ物を温めておきます。
386
00:38:21,510 --> 00:38:22,970
どれくらい酔っていますか？
387
00:38:22,970 --> 00:38:24,388
何？そうではありません。
388
00:38:32,563 --> 00:38:34,147
一体何が起こっているのですか？
389
00:38:41,154 --> 00:38:45,951
ほら、ライアンが私に仕事を提供してくれました。
390
00:38:47,744 --> 00:38:48,787
何をやってるの？
391
00:38:49,830 --> 00:38:51,915
彼はニューロテクノロジーの会社を立ち上げようとしている。
392
00:39:03,468 --> 00:39:04,553
何って言ったの？
393
00:39:05,888 --> 00:39:09,808
まあ、私はそう言いました
まずあなたに話さなければなりません。
394
00:39:13,020 --> 00:39:14,062
どう思いますか？
395
00:39:15,814 --> 00:39:18,775
まあ、仕事はおそらく可能性が高いです
サンフランシスコで。
396
00:39:19,443 --> 00:39:21,612
そして私たちの人生はここにあります。
397
00:39:25,866 --> 00:39:30,204
私があなたに言ったことを覚えていますか
何年も前から、
398
00:39:30,204 --> 00:39:32,998
いつこれをやろうと決めたのですか？
399
00:39:38,879 --> 00:39:40,214
はい、そうします。
400
00:39:41,882 --> 00:39:42,966
教えて。
401
00:39:47,095 --> 00:39:51,642
あなたは人生の終わりにこう言いました。
402
00:39:53,310 --> 00:39:57,439
あなたはむしろ私との思い出を持ちたいのですか
冷たく無菌の実験室よりも。
403
00:39:59,024 --> 00:40:01,193
そして私はそれを支持します。
404
00:40:03,195 --> 00:40:04,321
まだ。
405
00:40:12,871 --> 00:40:13,872
わかった。
406
00:40:15,832 --> 00:40:16,834
わかった。
407
00:40:19,294 --> 00:40:20,838
あなたは許されています。
408
00:40:42,192 --> 00:40:43,819
どうやってここに入ったんですか？
409
00:40:47,656 --> 00:40:49,283
私はあなたと一緒にここに住んでいます。
410
00:41:03,672 --> 00:41:09,094
これは何ですか？何かの冗談？
411
00:41:09,094 --> 00:41:11,096
いいえ。
412
00:41:20,647 --> 00:41:21,648
彼らはどこにいますか？
413
00:41:22,691 --> 00:41:23,692
誰が？
414
00:41:26,361 --> 00:41:29,114
ダニエラ。ダニエラ！
415
00:41:29,114 --> 00:41:31,742
- ジェイソン。
- あなたは彼らに何かをしましたか？
416
00:41:31,742 --> 00:41:33,785
誰のことを言っているのか分かりません。
417
00:41:34,870 --> 00:41:36,163
チャーリー。
418
00:41:42,044 --> 00:41:43,045
これ...
419
00:41:46,798 --> 00:41:48,717
ここは息子の部屋です。
420
00:41:50,219 --> 00:41:51,220
それは――
421
00:41:55,182 --> 00:41:56,183
何？
422
00:41:57,893 --> 00:41:58,936
いいえ。
423
00:42:04,066 --> 00:42:05,108
{\an8}これは...
424
00:42:06,527 --> 00:42:07,528
いいえ。
425
00:42:23,043 --> 00:42:24,044
ジェイソン。
426
00:42:24,837 --> 00:42:28,215
- こんにちは?
- ダニエラはどこですか？
427
00:42:28,215 --> 00:42:30,634
- 誰?
- デッセン。ダニエラ・デッセン。
428
00:42:30,634 --> 00:42:33,095
- ダイヤルを間違えたようです。
- いいえ、否定はしていません --
429
00:42:34,555 --> 00:42:37,891
- えっ？ああ、おい。くそ。
- ジェイソン。
430
00:42:40,978 --> 00:42:43,480
これは――つまり、このたわごとは何ですか？
431
00:42:44,231 --> 00:42:46,483
- 番号が間違っています。やめろ。
- やあ！いや、聞いてください。
432
00:42:53,907 --> 00:42:55,033
ダニエラって誰ですか？
433
00:42:55,033 --> 00:42:57,160
彼女は私の妻です。
434
00:42:58,912 --> 00:42:59,913
チャーリー？
435
00:43:01,665 --> 00:43:02,833
一体何？
436
00:43:09,089 --> 00:43:10,299
ああ、息子よ。
437
00:43:12,176 --> 00:43:13,260
うん。
438
00:43:18,307 --> 00:43:20,559
彼と二人きりで話させてもらえませんか？
439
00:43:26,106 --> 00:43:30,027
これはすべて間違っています。そしてそれは...
440
00:43:30,861 --> 00:43:33,363
お手伝いさせてください。
441
00:43:34,448 --> 00:43:35,449
わかった？
442
00:43:36,366 --> 00:43:38,160
私を見て。あなたは私を知っている。
443
00:43:38,160 --> 00:43:40,454
人生で一度も会ったことがありません！
444
00:43:54,593 --> 00:43:57,221
ほら、私を助けたいですか？
一体私の妻はどこにいるのですか？
445
00:43:57,221 --> 00:43:59,014
あなたには妻がいないのです！
446
00:44:02,267 --> 00:44:03,268
いいえ。
447
00:44:03,936 --> 00:44:07,439
ジェイソン。ジェイソン！
448
00:45:00,659 --> 00:45:01,827
何てことだ。
449
00:45:02,411 --> 00:45:03,412
どうしたの？
450
00:45:07,958 --> 00:45:09,960
私が言ったとしても、あなたは信じないでしょう。